让专业术语简单化？

         日前，世界银行首席经济学家保罗·罗默提出提升部门发表金融文章的质量，却遭到下属的强烈抵制。这一事件其实凸显的是金融系统的一个尴尬问题，金融术语和普通人的认知格格不入。

         有调查显示，英国大概有80%的人无法充分读懂一个典型的银行报告。现在，银行的一些员工正在拿畅销儿童读物作为简单化语言的范例来重新学习。的确，这种现象不光在英国发生，在世界各国都存在着。对于外行人来说，经济、金融这些词语总是披着高大上的外衣，本身已经让人晦涩难懂，加上经济学家在讨论工作时大量使用行业术语，阻碍公众来了解这些工作。这种困难最终加剧的是公众与专业机构之间的意见分歧。专门机构的报告所使用的语言表达是如此抽象，能否用简单清楚的易懂语言来描述，让专业术语进一步简单化。您认为，如何可以让专业术语简单化呢？