努力推进“一带一路”建设下中外文化交流

 习近平总书记指出：“一个国家、一个民族的强盛，总是以文化兴盛为支撑的，中华民族伟大复兴需要以中华文化发展繁荣为条件。”推进“一带一路”建设为中外文化交流合作提供了新的机遇，通过文化交流互鉴，更有利于各国人民相知相交、和平友好，更有利于促进区域合作、实现共同发展，更有利于推动中华文化繁荣发展乃至走向世界。

 一、推进“一带一路”建设下文化交流大有可为

 “一带一路”源自历史文化概念。其中，文化交流合作是“一带一路”的灵魂，可以推动我国与沿线各国的全方位、多领域的交流与合作。

 文化交流可以促进民心相通。“一带一路”沿线国家民族和宗教众多，政治立场、利益诉求、行为模式都存在巨大差别。国之交在于民相亲，民相亲在于心相通，而实现民心相通，首要而有效的手段就是文化交流。文化的影响力超越时空，超越国界。发挥文化交流的向导力、融合力、创造力、想象力、感染力，可以全面反映“一带一路”沿线各国的历史文化、政治现状及利益诉求，从而起到消除偏见、化解歧见、增进共识的效果，奠定坚实的民意基础和社会基础。

 文化交流可以保障合作共赢。近年来，恐怖主义、分裂主义、极端主义等“三股势力”在欧亚地区活动日益猖獗；在“21世纪海上丝绸之路”沿线，相关国家仍存在一些领海、岛屿和海洋权益之争。要保证“一带一路”建设顺利推进，实现合作共赢，就离不开文化交流和民心相通。文化交流是民心工程、未来工程，潜移默化、润物无声。在推进“一带一路”建设中，充分发挥文化的桥梁作用和引领作用，加强各国、各领域、各阶层、各宗教信仰的交流交往，并使之成为政治、经贸、军事、社会等各领域交流与合作的“润滑剂”“催化剂”，促进沿线国家共同发展、合作共赢。

 文化交流可以提升中国形象。“一带一路”是借用古丝路历史资源与沿线各国发展合作伙伴关系，共同打造政治互信、经济融合、文化包容的利益共同体、责任共同体和命运共同体。这就要求我国能够换位思考，通过中华文化对外交流互鉴，促进各国人民相逢相知、互信互敬，以“中国智慧”丰富人类文明，主动塑造好文明大国的整体形象，让“一带一路”更加体现中国发展的包容性、普惠性、共享性，提高我国在国际社会的影响力和亲和力。

  二、推进“一带一路”建设下文化交流的基本原则

 文化交流让世界更加丰富多彩，使人类社会更加和睦。要真正做到文化交流，必须坚持平等对话、相互尊重、开放包容和互学互鉴的基本原则。

 文化交流前提是平等。世界是丰富多彩的，“物之不齐，物之情也”。“一带一路”沿线每个国家和民族都有自己的文化传统和发展模式，都为共同构建几千年的人类文明史大厦作出了自己的贡献，都是全人类、全世界的宝贵精神财富。承载文化和文明的国家与民族有大有小，但决无优劣高下之别，这就如同联合国每一个成员国都有平等的表决权一样。

 文化交流必须相互尊重。每一个国家和民族的文化都有着十分丰富而深刻的内涵，决不能因为科技和物质发展水平不同，就胡乱给各种文化贴上“先进”或“落后”标签。我们中华民族历来平等对待一切平等待我之民族，尊重“一带一路”沿线各国的文化传统，绝不会搞西方“普世价值”那一套，将其他文明视为“未开化”，将自身的文化价值观念凌驾于其他国家之上。

 文化交流重在学习互鉴。不同文化和文明不仅需要“一带一路”沿线国家与民族的代代相传，而且需要以开放包容的心态相互学习、借鉴，取长补短，共同发展。我国古代就从与西域文化交流中获益良多，石榴、葡萄、胡萝卜等物产都是从西域传入内地，在唐朝著名的十部乐中，西域音乐就占五部，等等。推进“一带一路”建设下的文化交流需要特别注意，互学互鉴而不是刻意排斥，取长补短而不是定于一尊。

    三、推进“一带一路”建设下文化交流的实现路径

 在推进“一带一路”建设过程中，要坚持文化先行，树立文化引领经济的高度自觉，推动传统文化的传承与现代文化的创新，通过进一步深化与沿线国家的文化交流，促进区域共同发展，实现合作共赢。

 加快文化交流合作基础设施建设。我们要在对“一带一路”沿线国家文化基础设施建设进行调查、研究与整合的基础上，推动相关技术标准对接和示范性规则的制定，加快文化交流合作基础设施建设，特别是互联网的互联互通。以文化创新为核心，搭建投融资和交易平台，推动开展创意研发、遗产保护与利用、贸易与资源配送等文化交流合作服务，为促进沿线国家间文化交流合作的深入开展提供基础支撑。同时要根据合作交流国家的文化资源特性，构建不同价值形态的文化产业合作平台。

 丰富文化交流合作的内涵与形式。文化交流合作除文艺展演、新闻出版、影视交流、文物博览等传统文化领域交流外，还要拓展教育、科技、旅游、学术往来、知识产权保护等文化交流合作新领域，搭建新的交流合作平台，创新交流合作的形式。不仅要深度挖掘沿线各国的人文资源、弘扬人文传统，而且要围绕人类文明发展的潮流，另辟蹊径，开创新局面，在平等双向互动中“制造同心”、构筑“民心工程”的文化基础。

 推进文化精品建设与创新。打造并形成富有特色又形式多样的文化精品是文化交流的重要载体。培育文化精品关键是要以产品为核心创新技术、创新业态、创新资源。为此，我们要在“请进来”和“走出去”中培育品牌文化产品，并举办富有内涵、形式多样的文化论坛、展览、演出、贸易等活动。我们还要注重利用网络等新媒体手段，通过影视、图书、音乐、动漫、网游等业态传承“一带一路”历史渊源、文化精神，让丝绸之路精神薪火相传，成为促进沿线各国繁荣发展的重要纽带。

 讲好“一带一路”故事，传播好“一带一路”声音。消除中外文化隔膜，一个有效的方式就是要利用所在国民众习惯的语言和方式讲好“一带一路”的故事及其背后的价值根源与普遍性，向国际社会广为传播“一带一路”所承载的共商、共建、共享的原则与和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢的精神，只有这样才能讲好“一带一路”故事，传播好“一带一路”声音，才能把富有魅力、具有时代价值的文化精神弘扬起来、传播出去。也只有这样，我们才能提高国际话语权与影响力，从而更好地推动“一带一路”建设顺利进行。

（作者：刘 娜 刘山山，单位：武汉大学新闻与传播学院）【来源：《求是》2017/7】