沧海桑田尤刻骨
再次来到韩国，已是十二年之后。身处十年一个代际，五年一个代沟的大时代，十二年的间隔，恐怕是沧海桑田了吧。刻意没有故地重遊，第一次韩国之行驻足首尔和济州岛，第二次韩国之旅则踏足釜山与巨济岛。从韩国第一大城市与岛屿，到第二大城市与岛屿，跨越十二载春秋。东南与西北两两相望，原以为早已浑沌了的记忆，却好似冬虫惊蛰，一下子甦醒过来。/沈 言
遥想十二年前，工龄只有一年的我，尚可算是社会新鲜人。第一次出国公幹，竟也是人生第一次真正意义上走出国门。因此，韩国之於我，自然是与众不同的存在。公幹之余，有关韩国的人与事、景与物，如浮光掠影，经过十二载寒来暑往的洗练，此时此刻，串联成斑驳时光的断简残篇。
对於生於东北、长於东北的我而言，记忆中不乏朝鲜元素：从朝鲜族一条街到朝鲜族百货大楼，从冷麵、石锅饭到泡菜、烤肉，从朝鲜族髮小儿到嫁作鲜族妇的闺密，加之耳濡目染的汉朝异族恋曲、中韩异国鸳谱，可谓层出不穷。於是，当生平第一次置身异国他乡，竟有些许似曾相识的感觉油然而生。
汉城风韵难忘
十二年前，距离韩国首都中文正式易名“首尔”，只有一年之隔。儘管琅琅上口的“汉城”注定走向历史的故纸堆，但汉风汉韵却早已成为挥之不去的城市印记。穿城而过的汉江，闻名遐迩的高速经济增长“汉江奇迹”，得名於《周礼》“成人才之未就，均风俗之不齐”的成均馆，得名於《诗经》“君子万年，介尔景福”的景福宫，寄讬美好寓意的园林宫阙昌德宫、昌庆宫、德寿宫与庆熙宫，承载战和风云的避难行宫南汉山城与北汉山城……在在诉说着源远流长的韩中友谊史话。在韩国政经文教中心首尔，犹记得，朝鲜王朝正宫景福宫几可轻易翻越的低矮宫墙，不禁杞人忧天，为古代李氏王族的生命安危手心冒汗；犹记得，韩国总统官邸青瓦台在烈日下清辉跃动的连绵青瓦，不禁仰天长叹，对“蓝宫”刑剋总统的风水传言心生敬畏。在“韩国夏威夷”济州岛，自难忘，瑰丽无比的深海、一望无际的茶园，令人心胸为之开阔；自难忘，龙头岩的惊涛拍岸、日出峰的微风拂面，令人心神为之嚮往。蓝与绿、海与天、动与静、疾与徐，定格成一系列风光无限的印象明信片。
更多的记忆，却是关於人、关於事。那一位恍若韩剧男二号一身星光的帅气商务专车司机，今安在？那一群讲得一口流利汉语的大学教授，可安好？还记得，一位身材瘦削的中女学者以字正腔圆的汉语，一字一顿语带兴奋地说：“今天我们吃烤肉！”还记得，一位外表时尚的远嫁导遊几度欲言又止，最终却又口没遮拦地径直发问：“你的鼻子很漂亮，是现在最流行的鼻型，有没有在哪裏做过？”
念念不忘，必有回响。十二年后，再一次来到韩国，才蓦然发现，原来烤肉是相对高大上的韩食，寻常百姓多是藉庆祝之机才得以享受美味，自是难免略带仪式感的雀跃之情。十二年间，不时有人对我的鼻子大表关心，或旁敲侧击，或直截了当，我总是云淡风轻，每以一句“如假包换”作斩钉截铁回应。哈哈，所谓“霸气侧漏”，亦不外如是乎？
济州岛的经历尤为难忘。作为韩国最大的岛屿，济州岛素有“神话之岛”美誉。传说中，有三位得道仙人在此邂逅三位美丽公主，於是各自演绎王子与公主的另类版本，郎才女貌，喜结良缘。公主们乃从东海碧浪国乘木舟翩然而至，妆奁丰厚，既有牛马，亦有五穀种子。“金风玉露一相逢”，仙人与公主从此落地生根，建立村落，繁衍生息，开枝散叶。著名景点“三姓穴”即为有关神话的历史遗迹。浪漫的神话之外，济州岛自古以“三多、三无、三丽”而闻名。“三多”指石多、风多、女人多；“三无”指无小偷、无大门、无乞丐；“三丽”则是指壮美的自然风光、纯美的民风民俗和精美的传统工艺。因火山爆发而形成的济州岛，自然环境恶劣，曾经飞沙走石，民生多艰。在极其困乏的生存条件下，济州先民不畏艰险，胼手胝足，开创新天。甚至重演“路不拾遗，夜不闭户”的贞观气象，令人不由得击节讚叹！
济州的日与夜
十二年前，“韩流”方兴未艾。一部《大长今》，在海峡两岸暨香港、澳门颳起一股长今旋风，大有长驱直入、所向披靡之势，热度经年，魅力不减。《大长今》更创下香港自设立收视率调查以来的最高收视率纪录，轰动全港，风头一时无两。话说济州民俗博物馆正是《大长今》的拍摄地，以复古的十九世纪生活场景，再现长今在济州的医女生涯。据说一柱一石均撷取自济州传统民居，力求体现最原汁原味的民俗风貌。而今，拍摄地已经打造成为大长今小型主题公园，对外开放了。遥想当年，作为济州的新兴景点，虽然并无如织遊人，却已成功吸引一众同胞前往“打卡”。儘管自认并非百分百的长今迷，我亦未能免俗，匆匆到此一遊，美其名曰：只为观光，不为朝圣。百无聊赖之际，竟有一位男同胞走来攀谈。脑海中，此君样貌早已模糊不清，只记得他中年发福，套用如今的流行语，应可归入“油腻男”一类。他乡遇同胞，剧情自然按照既定脚本进行，从来自何方、所为何事，开启无甚营养的对话。东拉西扯的閒谈中，他冷不防突然冒出一句，说我“长得很像李英爱”，且语气十分肯定，眼神十分真诚。在《大长今》的拍摄地，有对话若此，正所谓入乡随俗，也是相当合时应景了吧。为此，无辜的我还即场遭受老闆大人的戏谑耻笑，以致迄今记忆犹新，难以忘怀。
光阴似箭，日月如梭，十二年弹指一挥间。在乍暖还寒的巨济岛，风中伫立的女子，任记忆随髮丝飞扬，刹那间，与当年济州岛上的大龄女孩儿灵肉重合。
济州的黑夜，华灯初上，车水马龙。记忆中，一个大龄女孩儿，平生第一次独自走上异国街头，穿街过巷，融入迷离夜色，新奇中难掩些许紧张。流连路边衣帽小舖，用英语讨价还价，为家人挑选心头好，沉浸於满载而归的喜悦；逡巡酒店博彩大厅，好奇看赌徒世界，却仅限动眼不动手，假想着凯旋而归的快意。
济州的白昼，风和日丽，鸟语花香。记忆中，一个大龄女孩儿，听罢济州岛守护神的传奇故事，对着凸眼嘟嘴、憨态可掬的石头爷爷，依样画葫芦，时而摸大鼻，时而按小腹，一阵子上下其手。因着幻想一沾灵气，於是乎，满心欢喜，笑得见牙不见肉，毫无形象可言……
济州的日与夜，一度以为遗失在不知名角落的记忆，原来早已深入骨髓，挥洒成为青春的一抹亮色。也许，有朝一日，我会重返济州岛，潇洒走过四季，看遍春花、夏瀑、秋枫与冬雪。
“没有什麼比时间更具有说服力了，因为时间毋须通知我们就可以改变一切。”然则，往事并不如烟，青葱岁月又可会去而复返？
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
韩流厚积薄发
发轫於二十年前的韩流，正以鼓舞飞扬的热力席捲全球。回想千禧年代，韩流始兴，而我几乎在同一时期完成了文艺青年的成年礼。
彼时，初到香港的我，正沉浸在地老天荒的“香港梦”中。不容否认，从童年到少年乃至青年的长期耳濡目染，令港台文化成为我的“那杯茶”，除了昙花一现的日本文化，几乎可以用“心无旁骛”来形容我对港台文化的痴情。至於姗姗来迟的韩国文化，老实讲，只是我的非主流。
遥想当年，曾经随波逐流观看电影《我的野蛮女友》，为娇蛮任性的巴辣女主邂逅逆来顺受的死忠男主，在“一个愿打，一个愿捱”中收穫真爱而欢欣鼓舞；曾经时断时续收看电视剧《蓝色生死恋》和《冬季恋歌》，为男女主人公千迴百转寻觅命定真爱，经历生离死别终极考验，相守死生契阔的淒美爱情而黯然神伤。也曾经兴之所至，上网搜索韩国人气明星的八卦与花边；也曾经戏瘾大发，陪伴早已看过N遍剧集的母亲，一起追看《人鱼小姐》。一边听她预告剧情，一边看她同情洒泪，煲剧之余，还要配合老妈不厌其烦、重複又重複的权威论断——小女我酷似女一号雅俐瑛，乖巧地对此一再表示心悦诚服。
喜欢却并不痴迷，便是当年我对韩流的真实写照吧。而今的我，却几乎变身流行文化的绝缘体。除了荷里活大片外，其他一概兴味索然。对港台文化的狂热，早已烟消云散，更遑论彼时浅尝辄止、并不十分“感冒”的韩流。面对近十年渐趋炙热的韩流，从流行乐团BIGBANG到EXO，从综艺节目《爸爸去哪儿》到《奔跑吧兄弟》，从电视剧《太阳的后裔》到电影《与神同行》，纵使旁人津津乐道，我却是冷眼旁观。无论是同事之间动辄以韩国影视作为茶余饭后的谈资，还是好友千金对韩国天团不远千里的追星，都愈发反衬出我的韩流冷感。更加不可思议的是，我那拥有大学高等学历，据说还曾经连跳三级的资优菲律宾家傭，对韩国文化着迷得一塌糊涂，一有閒暇便捧着手机，对照英文字幕穷追不捨，夜以继日，争分夺秒，大有只争朝夕之势，令我百思而不得其解。
直到计劃提笔写此文，在试图了解韩流近况的内驱下，第一次经由网络浏览近年大热的韩剧《来自星星的你》。初衷不过是走马观花，但却事与愿违，一见锺情，好似发现新大陆。漏夜连追四集，依然意犹未尽，简直是一发而不可收。穿越古今的玄幻剧情、超越时空的恋爱题材、特立独行的鲜活人物，令自视对流行文化早已“熄火”的中女，再度“焚身”，几近无法自拔。终於了悟，韩流之所以能够大行其道，可不正是缘於“随风潜入夜”的造梦神功？关於青春的梦、关於爱情的梦、关於人生的梦、关於未来的梦，装点着不同代际的梦境，丰盈着不同人群的心灵。
韩国“国民诗人”高银曾在《无题438》一诗中说：“他们说不用读书不用思考 从昼到昼 从夜到夜 搞笑表演多欢乐 竟还去找路 竟还去找路 跟着导航仪好了 不用去找路”，藉此表达对大众文化之不满甚至不屑。儘管如此，韩流仍然热度不减。人们爱韩流，对韩国电影、电视剧、音乐、歌舞和综艺节目如醉如痴；对韩国美妆、衣饰、整容、时尚和旅遊趋之若鹜……
自从二十年前制订文化产业立国战略，时至今日，科技与文化已然成为韩国立足世界的两大支柱性产业。早在十五年前，影视、音乐、手机和电子遊戏四大产业，在出口额上首次超越钢铁，韩流风行成为万众瞩目的亚洲现象，韩国亦因此跻身世界文化产业强国之林。
反观与韩国并列“亚洲四小龙”的香港，流行文化的黄金岁月一去不返，大有日暮途穷之慨叹。“逆水行舟，不进则退。”文化产业亦然。面对进击的韩流，不禁反思：香港流行文化应该何去何从？
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
釜山漫遊古蹟
与十二年前“坚离地”的商务之旅相比，今年的韩国自由行可谓极之“接地气”。
当身处闹市，俨如天书的韩文扑面而来，大脑瞬间缺氧懵圈儿，一时竟不知何去何从。一种“书到用时方恨少”的羞愧之情，油然而生。大学时代，曾经参加韩国留学生举办的韩语启蒙班，孰料欠缺语言天赋的我，只学会片言隻语，到如今，只是对小老师的音容笑貌记忆犹新。
梵鱼寺龙宫寺缘起
悔恨之余，还是得言归正传。其实，除了沟通障碍，韩国倒不失为观光胜地。作为韩国第一大港口的釜山，不仅是韩国的贸易中心和金融中心，而且是韩战时期唯一远离战火的飞地。然而，真正身临其境，却发觉釜山与东北故乡何其相似。似曾相识的面孔、沿街售卖的果蔬、烟熏火燎的烧烤，令我恍然不知何处是他乡！俯拾即是的膨化玉米食品，更是勾起我那遥远却甜蜜的儿时记忆。
五月的釜山，遊人寥寥。慕名寻访札嘎其海鲜市场，惊见地下一层竟空置过半，楼上餐厅亦是门可罗雀。一路走过，总有餐厅女侍应上前拉客，连珠炮似地边追边讲韩式英语甚至汉语，殷勤中透着一股子生意惨淡的焦虑之情。
旅遊淡季，倒是遊客福音。毋须摩肩接踵，心情自然也随之放鬆。首尔古蹟以宫殿著称，釜山古蹟则以寺庙闻名。从韩国四大名寺之一的金井梵鱼寺，到韩国三大观音圣地之一的海东龙宫寺，不妨开启一段参禅悟道的静心旅程。且行且参悟，洗涤心性，找寻生命本原。
话说梵鱼寺和龙宫寺之建寺缘起，皆与神明讬梦有关。新罗王朝时代，外敌入侵，文武王因梦仙人指路，而延请“海东华严始祖”义湘大师，於金井山日夜祝祷，终於感动满天神佛显灵，斥退进犯倭寇，故此建梵鱼寺酬谢神恩。高丽王朝时代，天下大旱，王师懒翁大师则因梦东海龙王进言，而在蓬莱山麓建普门寺祈福，祷祝风调雨顺、国泰民安。几百年后，又因住持夜梦白衣观音乘龙升天，而易名为海东龙宫寺。在神乎其神的神迹神话之外，两寺或可作为明君贤臣忧国忧民之佐证，更平添了佛寺庇佑苍生之慈悲色彩。而在历史长河中，两寺均经战火洗礼，历劫重建。
地貌奇特传说纷纭
梵鱼寺既是釜山第一古庙，也是韩国禅宗总枢。据说鼎盛时期一度寮舍林立，奴婢成群。传说中，古时有金鱼乘五彩祥云从梵天而降，落入井中，游水嬉戏，从此色泽金黄的井水永不枯竭，金井山与梵鱼寺因而得名。国宝一柱门栉风沐雨，将俗世与圣地分隔，门外清溪潺潺，门内古藤幽幽，行走其间，蕩涤尘埃，顿生明心见性之感。所谓“入此门内莫存知解”，只有心无旁骛，方可知行合一。
海东龙宫寺乃韩国唯一临海而建寺庙。屹立奇岩怪石之上的寺庙，依山傍海，雾霭缭绕，涛声萦迴，宛若蓬莱仙境。穿越具体而微的龙门石窟，凝神横空出世的龙岩，龙的传说与寺庙有着不解之缘。伫立日出岩，凭海临风，观山听涛，忽发海天壮阔人事飘渺之慨叹。登上一百零八级台阶，忘却尘世间一百零八种烦恼；环行四狮三层石塔，了悟人世间喜怒哀乐无非过眼云烟。据传在此拜佛祈愿，一经神灵显梦，便可梦想成真，因此香客络绎不绝。愿已许，梦未现，心无罣碍，任一切随缘。
漫步梵鱼寺和龙宫寺，不由得思忆起故园。从匾额楹联到石碑木牌，汉字踪影无处不在，除了全无香火之气，恍若置身华人庙宇，毫无违和感。中韩文化源远流长，由此可见一斑。
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
巨济岛的冷与热
五月的巨济岛，令我想起乍暖还寒的东北故乡。虽然临行前做足功课，隔三差五便关注一轮天气预报，根据气温变化区间，小心翼翼地準备行装，自以为万无一失。但铁一般的事实却证明，以香港气温穿衣指南作为参照，“失之毫釐，谬以千里”，结果大失预算。
甫到达巨济岛，碧空如洗，艳阳普照，但海风却是寒意未消。下车通往酒店的十几米路程，已然感受到寒风的威力。经过泳池，竟是人影全无。儿子兴奋地要求下水，几番苦劝无果，只好听之任之。结果不消一刻鐘，全身湿透的儿子就打道回府，强忍着哆嗦，扮作若无其事。此后几日，绝口不提游泳之事。“事非经过不知难”，温室花朵只有亲身经历风雨，才能够迎接彩虹吧。儿子的泳池插曲，作为少年小小的成长印记，亦同时开启了一家人的逆风序幕。
翌日，阳光灿烂依旧，但风力却明显增强。伫立风中，感觉到的，不只是春寒料峭，竟不由得生出一种天寒地冻的错觉。当鹤洞黑鹅卵石海岸映入眼帘，较之於司空见惯的各色沙滩，一种前所未有的视觉衝击，以迅雷不及掩耳之势震慑了心魄，以致暂时忘却了寒冷。群山环绕的幽静海岸，因地形酷似飞鹤而得名。遍地大小各异的黑色鹅卵石，在太阳的照射下，闪烁着耀目的光芒，在浪花的拍击下，演奏着悦耳的天籁。据说鹤洞黑鹅卵石海岸乃避暑胜地，每年夏季均会在此举行海岸节，还有色彩缤纷的八色鸟翩迁而至。可惜此时此刻，讚叹之余，感受到的，却并非凉风送爽的惬意，而是冷风刺骨的寒意，无孔不入，彻头彻尾。土生土长的东北人，面对呼啸而至的寒风，竟然浑身颤抖，实在颜面无光。咬牙一忍再忍，最终还是忍无可忍，不得不提前结束遊览。
乘车直奔最近的商业街，沿途搜寻服装店，竟一无所获。随后一头钻进超级市场，四处寻找衣帽专区，结果却无奈地发现：连一条披肩也无。情急之下，只好求助超市职员。收银员似乎不谙英语，急匆匆找来经理帮忙。经过一番对话，经理示意我跟他走。尚未来得及欣喜，就已经落入错愕之中。满眼的洗涤用品，彻底熄灭我的幻想。再次沟通，表明自己只是单纯地想买禦寒衣物而已，而经理还是锲而不捨地询问究竟要买哪一类衣物的洗涤剂。任凭一脸真诚，却依然不得要领，活脱脱“鸡同鸭讲”。只好道谢作罢。
索性将购物目标由衣物转向食物，借助吸收能量产生热量，抵禦寒冷吧。当食物在购物车堆积如山，对於衣物的渴望又再次蠢蠢欲动。恰巧行经酱菜摊位，与售货员目光对接，忍不住开口请教附近可有售卖衣物的百货商店。样貌温婉的售货员，笑容可掬，像极韩剧中走来的邻家嫂子，亲切平易。对话在微笑中进行，我用英语，她用韩语，各自如坠云雾。无可奈何苦笑，正打算转身之际，“邻家嫂子”却拨通电话，讲了一通韩语，又将手机递给我听。一把年轻女孩的声音自话筒另一边传来，说的竟然是英语。原来是“邻家嫂子”搬来女儿救兵。如蒙救星的我，一气呵成提出诉求，年轻女孩则以流利英语作答，告知若要购买衣物，需要驾车前往巨济岛中心区，约一小时车程。在听出我的犹豫之后，她又热心地表示可以暂借禦寒衣物给我。霎时，一股暖流湧向心田。再三致谢后，收线、道别。一路上，竟不再感觉寒气逼人。一面之缘的“邻家嫂子”，素未谋面的年轻女孩，在五月刺骨的寒风中，以无私爱心带来春风般的贴心暖意。
岛居第三日，风依旧，心向暖。继续前一日因寒冷而取消的行程。在风疾草劲的风之丘，徜徉风车的童话世界，感受驭风而行的刺激。碧海蓝天之间，远山与近树、青草与黄叶、烈风与巨浪、閒云与飞鸟，组合成一幅没有边际的无框油画，浪漫而唯美。在峰奇石异的神仙台，驻足悬崖的魔幻世界，体验惊涛拍岸的震撼。巨岩延伸入海，孤树兀立向天，夕阳余晖充溢海天之间，竟分不清究竟是粼粼波光，还是点点星光。
巨济岛的寒流，在巨济人的暖化下消散。素昧平生的异国关爱，好似光风霁月，刻骨铭心。有爱的又何止是热心的巨济母女？在釜山，善良的大叔用手帕擦拭长椅上的雨水，让孩子坐下休息；热情的大姐用汉语讲解梵鱼寺的走法，为我们指引带路……传说中“路见不平，拔刀相助”的韩国国民性，有幸在旅途中亲身体验。冷暖在心间，难忘与人为善的爱心，难忘助人为乐的笑靥，难忘在寒冷中不期然邂逅的温暖。
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
探隐世桃源
巨济岛不仅风光无限，而且与众不同。迥异於常年如夏的东南亚海岛，四季分明的巨济岛，有一种变幻莫测的别样风情。有别於烈日当空下的挥汗如雨，乍暖还寒时候的风中瑟缩，零舍不同，别有一番滋味在心头。天气清冷的巨济岛，自动屏蔽了如潮的人流，亦令思绪变得清明，不经意间，生发出许多感悟。
夕阳西下，倦鸟归巢。远处的群山、近处的大海，隐没的民舍、泊岸的渔船，偌大的沙滩、稀少的遊人……一切好似归於静谧，只有云捲云舒、潮起潮落，暗示着时光正在悄然流逝。好一个隐世桃源！独自漫步沙滩，置身於海天之间，心境亦随之变得旷达。正所谓“是非成败转头空，青山依旧在，几度夕阳红”。古往今来多少事，恍若过眼云烟，都付渔樵笑谈中！
晴空万里，天朗气清。生平第一次有缘得见鹤洞黑鹅卵石海岸。海浪与卵石的亲密接触，既不似与岩石的天雷地火，也不似与沙滩的拖泥带水，而是不疾不徐、不愠不火。不禁浮想联翩，待人接物亦应作如是观吧。刚柔并济、张弛有度，才是至高境界。
外岛属於闲丽海上国立公园，风景如画，尤以怪石嶙峋的海金刚、风光旖旎的海上农园著称，与巨济岛、釜山组成韩国南部观光金三角。然而，由於风力缘故，连续两日接获酒店通知：所有前往外岛遊船停航，以致两度与外岛失之交臂。天公不作美，出海的念头化作泡影。既然人生不如意十常八九，又何必怨天尤人？一於践行《论语》中的至理名言吧，“既来之，则安之”，索性放开怀抱，在本岛尽兴畅遊。“塞翁失马，焉知非福。”阴错阳差之下，释放了一日外岛行程，不止因此饱览了本岛美景，竟还邂逅了一段人间温情，收穫了一份意外惊喜。
曾几何时，旅行变成一种“攻略”式的计算，性价比大过天；曾几何时，旅行变成一种“集邮”式的收藏，总是多多益善。行程密锣紧鼓，一环扣一环，每一站可以精确到以小时为单位。披星戴月，东奔西走，彷彿与时间赛跑，只顾着在地图上标註远方，在名胜前打卡留念，殊不知，却迷失了旅行的初心。
一程山水一寸心。旅行的精义，并不在於来去匆匆，将景点尽纳囊中，而是在於驻足停留，悠然静待一树花开，安然默候一声鸟鸣。让行程和脚步慢下来，全神贯注地发现美景；让时间和心情慢下来，心无旁骛地发现美好。仰望星空，与时光开启一段洗却铅华的真情对话；远眺海洋，与人生相约一次魂牵梦萦的激情重逢。“读万卷书，行万里路。”错过了樱花漫舞又何妨？等不到枫叶尽染又何妨？或许，人在旅途，与渐行渐远的自己不期而遇，不迟也不早，才是最怦然心动的邂逅。而旅行的真谛莫过於，聆听内心的声音，爱己所爱，行己所行，直指本心，回归真我。
“水满则溢，月盈则亏。”所谓“花未全开月未圆，寻花待月思依然”，预留憧憬空间，有所期待，才是人世间的妙法与佳境吧。因此，懂得留白，人生方可怡然自得；懂得放下，世事便可安之若素。
（作者：沈言）【来源：大公报】
手机扫描二维码访问
